1 00:00:10,420 --> 00:00:11,420 Deci, cum ți-a plăcut? 2 00:00:12,620 --> 00:00:13,620 tata? 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,040 Cum ți-a plăcut cina? 4 00:00:16,100 --> 00:00:16,959 E în regulă. 5 00:00:16,960 --> 00:00:17,960 Amenda. 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,060 Știi, este rețeta de lasagna a mamei. 7 00:00:24,760 --> 00:00:27,660 Îți amintești când făcea ea asta? Nu mi-a păsat de al mamei tale 8 00:00:27,660 --> 00:00:29,640 reteta de lasagna cand eram casatorita cu ea. 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,660 Aș putea să-mi pese mai puțin de asta acum. 10 00:00:42,410 --> 00:00:47,830 Știi, tată, lucrurile chiar au o mod de a se rezolva. 11 00:00:49,830 --> 00:00:56,570 Și când Rebecca a murit, eu 12 00:00:56,570 --> 00:00:58,350 nu m-am gândit niciodată că voi trece peste asta. 13 00:01:04,650 --> 00:01:06,010 Dar am făcut-o. 14 00:01:08,990 --> 00:01:10,310 De ce nu poți? 15 00:01:11,920 --> 00:01:16,180 Ți-am spus să nu vorbești niciodată despre tine sora sau accidentul. 16 00:01:17,360 --> 00:01:20,460 Este ceva peste care nu treci niciodată. 17 00:01:24,920 --> 00:01:25,920 ma duc sa ma culc. 18 00:01:26,920 --> 00:01:28,180 Bine, du-te acasă acum. 19 00:01:30,660 --> 00:01:32,480 Ai de gând să lucrezi la cartea ta? 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,800 Nu știu, Ashley. Sunt obosit. 21 00:01:37,020 --> 00:01:40,020 Ei bine, voi termina de curățat aici și apoi voi fi cu tine. 22 00:01:50,460 --> 00:01:52,000 Medicaid. Nu-ți face griji, tati. 23 00:01:52,200 --> 00:01:53,400 Lucrurile merg bine. 24 00:01:53,820 --> 00:01:55,700 Nu totul merge de la sine. 25 00:01:56,620 --> 00:02:00,120 Am vrut să spun doar... Știu ce ai vrut să spui. 26 00:02:00,340 --> 00:02:01,340 Te înșeli. 27 00:02:15,020 --> 00:02:16,020 Durează atât de mult. 28 00:02:16,260 --> 00:02:19,040 Doar curăț tigaia pentru lasagna. 29 00:02:19,600 --> 00:02:22,520 Dă-mi tigaia și o punem înăuntru dimineata. 30 00:02:28,300 --> 00:02:29,820 Ashley! Vin! 31 00:02:42,240 --> 00:02:44,100 Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult. 32 00:03:04,820 --> 00:03:06,040 Nu te simți mai bine 33 00:03:19,679 --> 00:03:21,420 Continuă. Continuă. Continuă. 34 00:04:06,090 --> 00:04:07,090 Noapte-noapte, tati. 35 00:05:11,150 --> 00:05:12,150 Tu ai fost eu? 36 00:05:13,470 --> 00:05:15,810 Sunt Dr. Sloan. Am biletul tău de întâlnit tu aici jos. 37 00:05:16,390 --> 00:05:19,530 Apreciez foarte mult că ți-ai luat timp liber de programul tău încărcat pentru mine. 38 00:05:19,790 --> 00:05:24,370 Dar când am văzut îmbunătățirea la Dr. Morgan după ce a studiat Tai Chi... eu sunt 39 00:05:24,370 --> 00:05:25,110 scuze, ai fost... 40 00:05:25,110 --> 00:05:32,970 Uh, 41 00:05:33,170 --> 00:05:39,910 ar trebui să merg... Trebuie să te relaxezi, dr. 42 00:05:40,030 --> 00:05:45,070 Sloan. Studierea unui Tai Chi te va ajuta cu asta. Îți pune mintea la una cu 43 00:05:45,070 --> 00:05:48,950 corpul tău, cu mai multă concentrare, energie și flexibilitate. 44 00:05:49,470 --> 00:05:50,830 Asta este. Exact asta vreau. 45 00:05:51,590 --> 00:05:52,590 Atunci vom începe. 46 00:05:52,970 --> 00:05:54,530 Mare. Înapoi aici. 47 00:05:55,930 --> 00:05:56,930 Bine. 48 00:05:57,210 --> 00:05:59,210 Mai întâi, călcați pe cal. 49 00:06:00,530 --> 00:06:01,530 Lejer. 50 00:06:01,890 --> 00:06:02,890 Relaxați-vă. 51 00:06:03,870 --> 00:06:06,590 Prinde pământul cu fântâna ta clocotită. 52 00:06:07,030 --> 00:06:08,030 Bună, tată. 53 00:06:09,050 --> 00:06:10,050 Îmi pare rău că vă întrerup. 54 00:06:10,490 --> 00:06:12,230 Oh, e în regulă. Tocmai primim început oricum. 55 00:06:12,530 --> 00:06:14,130 June Lee, acesta este fiul meu. 56 00:06:15,150 --> 00:06:16,150 Încântat de cunoştinţă. 57 00:06:16,770 --> 00:06:19,630 Ascultă, am un cadavru chiar pe plajă. Te interesează? 58 00:06:20,030 --> 00:06:21,030 Cum arată? 59 00:06:21,190 --> 00:06:22,190 Poate o supradoză de droguri. 60 00:06:22,810 --> 00:06:23,810 Ei bine, ești perfect. 61 00:06:24,970 --> 00:06:26,270 Oh, nu, nu. 62 00:06:27,010 --> 00:06:30,810 Este un detectiv de omucideri. Da munca ocazionala de consultanta la politie 63 00:06:30,810 --> 00:06:31,769 departament. 64 00:06:31,770 --> 00:06:34,530 Raportul inițial spunea sinucidere, dar am putut utilizați o opinie de specialitate. 65 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 Oh, bine. 66 00:06:36,610 --> 00:06:38,950 Uite, îmi pare foarte rău, dar mai bine plec. 67 00:06:39,580 --> 00:06:40,640 Amenda. Ne vedem luni. 68 00:06:41,100 --> 00:06:42,460 Luni e bine. Mulțumesc, June Lee. 69 00:06:43,940 --> 00:06:46,280 Deci, uh, cum îți place acest Tai Chi? 70 00:06:46,780 --> 00:06:48,500 Până acum, am învățat că trebuie să închizi sus. 71 00:06:56,200 --> 00:06:57,200 Un loc. 72 00:06:57,660 --> 00:06:59,900 A avea bani nu garantează că nu vei avea au probleme. 73 00:07:15,950 --> 00:07:19,630 Servitoarea a sunat azi dimineață. Ea am ajuns la 8 si am inceput curatenia. Când 74 00:07:19,630 --> 00:07:21,330 s-a dus să aspire în dormitor, ea l-a găsit. 75 00:07:21,590 --> 00:07:22,750 Ce fel de a începe ziua. 76 00:07:23,390 --> 00:07:25,650 Raportul preliminar al medicului legist spune deces prin supradozaj. 77 00:07:31,490 --> 00:07:32,990 Depresine. Ce este? 78 00:07:33,390 --> 00:07:35,870 Un analgezic folosit pentru lucruri precum nevralgie. 79 00:07:36,210 --> 00:07:37,210 Te-ar putea ucide? 80 00:07:37,390 --> 00:07:38,670 Ar putea dacă ai lua destul. 81 00:07:38,990 --> 00:07:41,730 Ei bine, cred că pare o sinucidere apoi, în așteptarea raportului final. 82 00:07:42,130 --> 00:07:43,770 Cred că o să mă uit puțin. 83 00:07:48,260 --> 00:07:50,020 O să am nevoie de mai puțin de un plus poate. 84 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 Bine. 85 00:07:52,360 --> 00:07:55,220 Și de cât timp lucrezi, domnule York? 86 00:07:55,960 --> 00:07:57,740 Sunt cu Maid de doi ani. 87 00:08:00,600 --> 00:08:01,600 domnișoară? 88 00:08:01,880 --> 00:08:02,880 Sunt Dr. Sloan. 89 00:08:03,140 --> 00:08:05,280 Îmi pare foarte rău să aud despre ce s-a întâmplat aseară. 90 00:08:06,300 --> 00:08:07,300 Ești bine? 91 00:08:07,380 --> 00:08:09,180 Da. Pot să-ți aduc ceva? 92 00:08:10,140 --> 00:08:11,140 Nu, mulțumesc. 93 00:08:13,100 --> 00:08:14,880 Oh, băiete, cafeaua aia miroase bine? 94 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 Ai trecut pe aici? 95 00:08:17,680 --> 00:08:19,820 Mă întreb doar dacă e în regulă dacă eu toarnă o ceașcă de cafea. 96 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 Fă-te KO. 97 00:08:23,660 --> 00:08:27,180 Nici măcar nu am băut ceașca mea de dimineață cafea încă. 98 00:08:28,600 --> 00:08:29,660 Acesta este un obicei prost. 99 00:08:29,980 --> 00:08:32,500 Urăsc să o spun, nici măcar nu pot să înțeleg mișcându-se așa. 100 00:08:36,120 --> 00:08:37,280 Oh, e delicios. 101 00:08:37,539 --> 00:08:38,620 Ce fel de fasole folosești? 102 00:08:39,580 --> 00:08:40,659 Nu am reusit. 103 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Serios? 104 00:09:03,720 --> 00:09:04,599 Găsiți ceva? 105 00:09:04,600 --> 00:09:07,940 Cred că l-am găsit pe Arthur York motiv pentru sinucidere. 106 00:09:08,300 --> 00:09:12,300 Oh? Ei bine, după aspectul medicamentelor lui regim, bietul om suferea 107 00:09:12,300 --> 00:09:15,040 totul, de la depresie la boala degenerativa a oaselor. 108 00:09:16,060 --> 00:09:17,240 Probabil cu multă durere. 109 00:09:17,800 --> 00:09:19,040 Bănuiesc că a avut destul, nu? 110 00:09:19,260 --> 00:09:20,260 Da, aparent. 111 00:09:22,480 --> 00:09:23,359 Scuzați-mă. 112 00:09:23,360 --> 00:09:27,400 Ți s-a întâmplat să faci această ceașcă cafea? Sunt polițist, nu chelneriță. 113 00:09:27,760 --> 00:09:29,680 Ei bine, nu am vrut să spun... Îmi pare rău. 114 00:09:29,980 --> 00:09:31,580 Ce e cu tine și cafeaua? 115 00:09:31,980 --> 00:09:34,680 Ei bine, sunt doar puțin curios cum s-a făcut ceasul de cafea. Ea 116 00:09:34,680 --> 00:09:35,960 se face un cronometru. 117 00:09:36,200 --> 00:09:37,300 Bine ai venit în anii 90, tată. 118 00:09:38,020 --> 00:09:40,720 Uite, trebuie să plec. Trebuie sa anunt rudele apropiate. 119 00:09:41,680 --> 00:09:42,940 Bine. Pot să merg cu tine? 120 00:09:43,300 --> 00:09:44,300 Vei fi oaspetele meu. 121 00:09:44,620 --> 00:09:46,240 Îți voi cumpăra o gogoașă cu tine cafea. 122 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Timer, desigur. 123 00:09:50,240 --> 00:09:51,540 Setat pentru 7 .30. 124 00:09:54,740 --> 00:09:55,740 De ce ar face asta? 125 00:10:07,770 --> 00:10:11,390 Ei bine, gândește-te un minut. De ce ar seta un bărbat cronometrul pentru o oală de 126 00:10:11,390 --> 00:10:13,910 cafeaua de dimineață dacă avea de gând să omoare el însuși cu o seară înainte? 127 00:10:14,830 --> 00:10:15,830 Obicei? 128 00:10:15,930 --> 00:10:17,070 Ei bine, poate. 129 00:10:17,850 --> 00:10:18,850 Ce zici de asta? 130 00:10:19,330 --> 00:10:24,450 El face cafeaua, setează cronometrul, se uită puțin la televizor, devine deprimat și 131 00:10:24,450 --> 00:10:25,830 înghite o mână de pastile. 132 00:10:27,250 --> 00:10:28,590 Ce crezi că se uita? 133 00:10:39,180 --> 00:10:40,260 Doamna York, Dr. 134 00:10:40,480 --> 00:10:41,359 Elaine York? 135 00:10:41,360 --> 00:10:42,299 Asta e corect. 136 00:10:42,300 --> 00:10:43,300 Ne-am întâlnit? 137 00:10:43,420 --> 00:10:46,840 Nu, nu am, dar simt că am făcut-o. Sunt Dr. Mark Sloan. Cred că am 138 00:10:46,840 --> 00:10:48,220 fiecare carte pe care ai scris-o pe raftul meu. 139 00:10:49,300 --> 00:10:50,300 Multumesc. 140 00:10:51,120 --> 00:10:53,420 Dar de ce am senzația că asta nu este un apel social? 141 00:10:54,420 --> 00:10:56,940 Dr. York, sunt locotenentul Sloan. 142 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 Putem intra? 143 00:10:59,020 --> 00:11:00,020 Desigur. 144 00:11:12,590 --> 00:11:13,590 Ce pot face pentru tine, locotenente? 145 00:11:14,450 --> 00:11:16,430 Mă tem că am niște vești proaste, doamnă. 146 00:11:18,030 --> 00:11:20,310 Fostul tău soț a fost găsit mort dimineata. 147 00:11:22,350 --> 00:11:23,350 Cum? 148 00:11:24,130 --> 00:11:25,610 Ei bine, pare a fi o sinucidere. 149 00:11:26,070 --> 00:11:28,570 A ingerat o doză letală de Deprazină. 150 00:11:29,550 --> 00:11:30,550 Oh, Doamne. 151 00:11:32,150 --> 00:11:35,370 Oh, Ashley, dragă, tatăl tău a fost un om foarte bolnav. 152 00:11:35,910 --> 00:11:38,410 Asta nu se poate. Am fost ultima cu el noaptea. 153 00:11:42,570 --> 00:11:45,610 Uite, știu că este dificil, dar noi trebuie să te întreb câteva pe tine și pe mama ta 154 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 întrebări, bine? 155 00:11:47,270 --> 00:11:49,090 Amintește-ți la ce oră ai plecat ultima dată noapte? 156 00:11:50,430 --> 00:11:52,110 Era, ca, zece. 157 00:11:53,510 --> 00:12:00,210 Dar as fi ramas daca as crede... Dr. York, soțul dumneavoastră a avut vreunul 158 00:12:00,210 --> 00:12:01,210 inamici deloc? 159 00:12:02,350 --> 00:12:03,510 Nu că eu știu. De ce? 160 00:12:04,510 --> 00:12:08,130 Ei bine, oficial, nu putem închide caz până când excludem oricare altul 161 00:12:08,130 --> 00:12:09,130 posibilităților. 162 00:12:09,370 --> 00:12:10,910 Am crezut că ai spus că e sinucidere. 163 00:12:11,250 --> 00:12:12,250 Ei bine, sunt câteva. 164 00:12:12,520 --> 00:12:13,620 Întrebări fără răspuns, da. 165 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 Ca? 166 00:12:15,820 --> 00:12:16,920 Da, cum ar fi? 167 00:12:17,440 --> 00:12:19,000 Nu a lăsat un bilet de sinucidere. 168 00:12:20,340 --> 00:12:21,340 Este neobișnuit? 169 00:12:22,640 --> 00:12:24,120 Ei bine, nu, nu tocmai. 170 00:12:24,700 --> 00:12:28,300 Aproximativ 60 până la 70% dintre sinucideri o fac lasa un fel de mesaj. 171 00:12:28,980 --> 00:12:31,520 Soțul tău a încercat vreodată să se sinucidă? inainte? 172 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Nu. 173 00:12:36,120 --> 00:12:38,640 Cred că va fi suficient pentru moment. 174 00:12:39,180 --> 00:12:40,880 Ne vom arăta. Multumesc. 175 00:12:52,150 --> 00:12:54,430 Hei, carte poștală de la noul soț? nu, este de la Jack. 176 00:12:54,670 --> 00:12:55,589 Jack cine? 177 00:12:55,590 --> 00:12:59,310 Jack Stewart. După rezidența sa aici, și-a înființat propriul cabinet privat. 178 00:12:59,530 --> 00:13:01,410 Vrei să spui că a plecat frumos general comunitar? 179 00:13:02,540 --> 00:13:05,920 Ei bine, de fapt, și-a cumpărat o casă într-un Aspen Grove în afara orașului Vail. El lucrează 180 00:13:05,920 --> 00:13:09,260 trei zile pe săptămână și se întâlnește cu întreaga echipă de schi feminin a Suediei. 181 00:13:09,500 --> 00:13:13,100 Wow, îmi place tipul ăsta. Hei, lasă-mă să întreb tu. L-ai văzut pe Dr. Sloan? De fapt, 182 00:13:13,100 --> 00:13:14,200 a plecat după ce a aruncat o privire la asta. 183 00:13:14,540 --> 00:13:15,439 Ce este asta? 184 00:13:15,440 --> 00:13:17,000 Acesta este raportul de patologie al lui York. 185 00:13:17,300 --> 00:13:18,380 Pot arunca o privire? Da, sigur. 186 00:13:20,080 --> 00:13:21,940 Mark avea dreptate. A făcut OD pe deprazină. 187 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 Wow. 188 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 150 de miligrame. 189 00:13:25,680 --> 00:13:29,420 Ce-i cu proxalina asta? Sau este asta xilotax? A luat o mulțime de medicamente. 190 00:13:30,460 --> 00:13:32,700 Nu, nu, nu, nu, nu. Asta este cu adevărat ciudat. 191 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Ce e ciudat? 192 00:13:34,220 --> 00:13:36,780 Ei bine, de ce ți-ai lua tot alte medicamente dacă tocmai mergeai 193 00:13:36,780 --> 00:13:38,020 faci un pui de somn lung? 194 00:13:38,740 --> 00:13:41,460 Acum începi să gândești ca Mark. De fapt, el avea foarte 195 00:13:41,460 --> 00:13:42,880 aceeași concluzie acum aproximativ o oră. 196 00:13:43,160 --> 00:13:46,600 Deci avem o crimă, nu? Adică, ar trebui să ne apucăm de asta. Adică, ar trebui 197 00:13:46,600 --> 00:13:48,040 compara nasurile. Ar trebui să ne ocupăm de asta. 198 00:13:48,240 --> 00:13:51,400 Amanda, avem un caz. Și am întârziat pentru clasa mea prenatală. 199 00:13:52,520 --> 00:13:53,820 Hei, ești bine? 200 00:13:54,740 --> 00:13:58,020 Ei bine, având în vedere că am fost vomit în ultimele trei săptămâni, 201 00:13:58,020 --> 00:14:01,760 mă simt remarcabil de bine, mulțumesc. eu sunt îmi pare rău că soțul tău nu poate fi aici 202 00:14:01,760 --> 00:14:02,820 împărtășește acea distracție. 203 00:14:03,140 --> 00:14:06,160 Să nu-ți faci griji. Când se întoarce de la a lui tur, va fi timp suficient 204 00:14:06,160 --> 00:14:07,740 împărtășește multă distracție. Toodle -oo. 205 00:14:08,260 --> 00:14:10,800 Asta o să facă acele survolări peste Bosnia o bucată de tort. 206 00:14:24,650 --> 00:14:25,650 rotile care se rotesc. 207 00:14:25,870 --> 00:14:28,430 Ei bine, nu crezi că e ciudat? Adică, despre amprentele digitale. 208 00:14:29,550 --> 00:14:30,590 Cafea la cronometru. 209 00:14:30,970 --> 00:14:32,210 Nici un bilet de sinucidere. 210 00:14:33,750 --> 00:14:36,910 Te gândești la crimă, nu-i așa? Ei bine, nu mă pot abține. Nimic nu se adaugă 211 00:14:41,090 --> 00:14:42,090 Bună ziua? 212 00:14:42,270 --> 00:14:43,270 Da, acesta este el. 213 00:14:44,490 --> 00:14:45,490 Ashley? 214 00:14:46,190 --> 00:14:48,190 Da. Da, pot fi chiar acolo. 215 00:14:49,050 --> 00:14:51,790 Ce vrea ea? Nu știu, dar sunt nu astept sa aflu. 216 00:15:00,910 --> 00:15:03,590 Ne vedem în câteva minute. voi fi chiar la birou, bine? 217 00:15:04,110 --> 00:15:05,110 Bine, la revedere. 218 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Scuzați-mă, domnule. 219 00:15:08,210 --> 00:15:10,010 Se afișează doar cu programare. 220 00:15:10,290 --> 00:15:13,230 Oh, nu caut o casă. eu ai deja unul pe plajă. 221 00:15:13,450 --> 00:15:16,570 Oh, te pot ajuta cu ceva cu? Oh, nu, am vrut doar să văd 222 00:15:16,570 --> 00:15:18,010 fiica defunctului. 223 00:15:18,950 --> 00:15:21,350 Nu este un pic rapid? Al corpului abia rece. 224 00:15:21,690 --> 00:15:23,450 Acesta este unul dintre cei mai mari generatori de bani ai mei. 225 00:15:23,710 --> 00:15:24,910 Oh, chiar aşa? Ce primesti pentru asta? 226 00:15:25,170 --> 00:15:26,370 25.000 de dolari pe lună. 227 00:15:27,230 --> 00:15:28,390 Asta plătea Arthur? 228 00:15:28,860 --> 00:15:31,440 Cecurile au venit de la societatea de administrare ca un ceasornic. 229 00:15:32,380 --> 00:15:33,380 Companie de administrare? 230 00:15:33,700 --> 00:15:34,700 Oh. 231 00:15:35,460 --> 00:15:36,900 Pot, uh... Cu siguranță. 232 00:15:37,140 --> 00:15:38,140 Multumesc. 233 00:15:46,480 --> 00:15:50,020 Bună, dr. Sloan. Mulțumesc că ai venit. Nu problemă. Care-i treaba? 234 00:15:50,320 --> 00:15:54,420 Ei bine, mă gândeam la ce ai spus despre un bilet de sinucidere. 235 00:15:54,760 --> 00:15:55,940 Și, ei bine... 236 00:15:56,470 --> 00:16:02,970 Tatăl meu o luase de pe ale lui laptop toată noaptea, așa că... l-am găsit în 237 00:16:02,970 --> 00:16:04,750 tava de imprimantă în bârlog. 238 00:16:05,890 --> 00:16:09,410 Cei dragi ai mei dragi, credeți-mă ultimul lucru pe care vreau să-l fac este 239 00:16:09,410 --> 00:16:10,410 te rănesc. 240 00:16:13,190 --> 00:16:15,670 Ei bine, trebuie să recunoști asta unuia locul unde nu ne-am uitat. 241 00:16:17,910 --> 00:16:23,170 Ce? Ei bine, este doar un bilet de sinucidere. Un lucru atât de personal. De ce ar face cineva 242 00:16:23,170 --> 00:16:25,050 scrieți-l pe computer în loc de mână? 243 00:16:25,760 --> 00:16:29,020 Dr. Sloan, nu l-ai cunoscut pe tatăl meu. El a făcut totul pe computerul lui. 244 00:16:32,740 --> 00:16:35,340 Încă nu-mi vine să cred că ar face asta la sine. 245 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Nici eu. 246 00:16:39,420 --> 00:16:43,300 De ce crezi... Crezi că cineva l-a ucis? 247 00:16:43,680 --> 00:16:44,680 Nu știu. 248 00:16:45,020 --> 00:16:47,960 Nu a existat nicio intrare forțată. Nici un semn de a lupta aici. 249 00:16:49,100 --> 00:16:52,100 Dar dacă cineva l-a ucis, a făcut-o să-i cunoască medicația. 250 00:16:52,380 --> 00:16:53,500 Trebuiau să-i cunoască programul. 251 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 Tatăl meu nu a avut un dușman în lume. 252 00:16:57,880 --> 00:16:59,800 Știi care este cel mai confuz lucru este? 253 00:17:00,120 --> 00:17:03,360 Conform raportului poliției, acolo nu erau amprente pe sticla de 254 00:17:03,360 --> 00:17:05,339 pastile pe noptiera sau pe apa sticla. 255 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 Aşa? 256 00:17:09,040 --> 00:17:13,460 Cum ridici o sticlă de pastile sau un pahar cu apă și să nu lase niciuna 257 00:17:13,460 --> 00:17:14,460 amprente? 258 00:17:14,680 --> 00:17:17,540 Cu excepția cazului în care criminalul și-a acoperit-o pe a lui urme. 259 00:17:29,160 --> 00:17:29,879 te las. 260 00:17:29,880 --> 00:17:31,300 Calmează-te, Ashley. 261 00:17:31,760 --> 00:17:33,660 Nu poți face asta, mamă. 262 00:17:34,040 --> 00:17:38,480 Doar calmează-te și ascultă-mă. nu, Te-am ascultat toată viața. eu 263 00:17:38,480 --> 00:17:42,100 sătul să te asculte. Tatăl tău ți-a lăsat o mulțime de bani. Sale 264 00:17:42,100 --> 00:17:46,900 mina. L-am câștigat. Fiecare banut. eu sunt cel unul care avea grijă de el când nimeni 265 00:17:46,900 --> 00:17:50,660 altceva voia. Eu sunt cel care a strigat la. Uite, îmi pare rău că tatăl tău a fost tratat 266 00:17:50,660 --> 00:17:51,499 tu așa cum a făcut el. 267 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Nu, nu ești. 268 00:17:52,980 --> 00:17:55,100 Singurul lucru de care ți-a părut vreodată rău căci este Rebecca. 269 00:17:56,560 --> 00:17:58,500 Oprește-te. Îmi vreau banii. 270 00:17:58,940 --> 00:18:00,360 Nimeni nu încearcă să-ți ia banii. 271 00:18:00,580 --> 00:18:03,080 Doar va fi pus într-un jgheab pana cand implinesti 25 de ani. 272 00:18:03,400 --> 00:18:05,220 Încă încerci să mă controlezi, nu-i așa? Mama? 273 00:18:05,860 --> 00:18:07,880 Nu, încerc să te protejez. 274 00:18:09,400 --> 00:18:12,080 Ești doar gelos pentru că eu sunt singurul unul în testament. 275 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 Nu fi absurd. 276 00:18:13,980 --> 00:18:17,060 Pur și simplu nu ești suficient de mare ca să fii responsabil pentru astfel de bani. 277 00:18:17,340 --> 00:18:19,280 Sunt câteva milioane de dolari, pentru Dumnezeu dragul. 278 00:18:19,660 --> 00:18:20,900 Crede-mă, asta e pentru binele tău. 279 00:18:22,400 --> 00:18:24,780 Pun pariu că nu ar fi pus într-o dacă aceasta era Rebecca. 280 00:18:27,020 --> 00:18:29,240 Dar nu despre Rebecca vorbim despre, nu? 281 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 esti tu. 282 00:18:30,940 --> 00:18:32,000 Subiectul este închis. 283 00:18:32,240 --> 00:18:34,040 Avocații vor începe elaborarea hârtiile de mâine. 284 00:18:34,940 --> 00:18:35,940 Mă duc la birou. 285 00:19:11,330 --> 00:19:14,390 Spatele meu. Spatele mă omoară. Da, eu adică nu arăți deloc bine. 286 00:19:14,710 --> 00:19:17,950 Pana acum, am incercat o placa incalzita, fierbinte dușuri și pachete de gheață reci. 287 00:19:18,170 --> 00:19:20,950 Îți spun ceva. Aproape sunt gata să vadă un medic. Dar tu nu 288 00:19:20,950 --> 00:19:24,450 doctor. Ceea ce ai nevoie este să înveți cum relaxează-te. Urăsc relaxarea. Eu lucrez cel mai bine 289 00:19:24,450 --> 00:19:25,149 sub stres. 290 00:19:25,150 --> 00:19:27,370 În acest caz, vei fi în formă maximă patul tău de spital. 291 00:19:28,570 --> 00:19:31,330 Ce-ar fi să-mi prescrii niște mușchi relaxante? Este aproape ca și cum te-ai relaxa. 292 00:19:31,570 --> 00:19:33,650 Ce zici dacă prescriu exerciții, asta e grozav pentru stres? 293 00:19:33,950 --> 00:19:37,630 L-am încercat pe acela. Am fost lovit la cap de o minge de volei. Nu foarte relaxant. Ce 294 00:19:37,630 --> 00:19:38,630 despre Tai Chi? 295 00:19:39,010 --> 00:19:41,450 Arăt ca unul dintre acei bătrâni excentrici oameni pe care îi vezi pe plajă. 296 00:19:41,690 --> 00:19:43,390 Mă învârt ca o moară de vânt. 297 00:19:44,090 --> 00:19:47,830 Cred că asta se numește pescăruș mișcarea. De ce nu-l întrebi pe Mark? El este 298 00:19:47,830 --> 00:19:48,870 asta studiezi Tai Chi chiar acum. 299 00:19:50,110 --> 00:19:52,990 Lui chiar nu-i pasă ce anume se gândește la el, nu-i așa? Oh, pentru plâns 300 00:19:52,990 --> 00:19:56,190 tare, Norman. Este atât de stresant. Așa este obositoare îngrijorarea despre ce altceva 301 00:19:56,190 --> 00:19:59,150 oamenii gândesc. Acum, dacă aș fi un războinic, crezi ca as fi putut 302 00:19:59,150 --> 00:20:01,110 să mă căsătoresc cu un bărbat pe care îl cunoscusem doar de patru ani luni? Desigur că nu. 303 00:20:01,370 --> 00:20:03,930 Uneori trebuie doar să faci ceea ce tu cred că este corect, indiferent de ce. 304 00:20:04,310 --> 00:20:05,310 Da. 305 00:20:07,470 --> 00:20:08,610 Vreun cuvânt de la soț? 306 00:20:09,110 --> 00:20:12,270 Poate că nu a fost foarte cooperant, mai ales când ești într-un avion 307 00:20:12,270 --> 00:20:15,850 transportatorul în alertă. Deci turul lui nu va fi până la... Timpul pentru livrare. 308 00:20:16,170 --> 00:20:17,170 Cine ştie? 309 00:20:43,370 --> 00:20:44,349 Ce faci aici? 310 00:20:44,350 --> 00:20:45,390 Ce faci aici? 311 00:20:45,610 --> 00:20:48,050 Ei bine, aveam de gând să caut în jur câteva indicii și chestii. Știi că ești 312 00:20:48,050 --> 00:20:49,050 incalcarea? 313 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 La fel și tu. 314 00:20:50,890 --> 00:20:53,210 I-am spus doamnei imobiliare că mă duc să te uiți în jur aici. 315 00:20:53,490 --> 00:20:54,469 Da. 316 00:20:54,470 --> 00:20:55,670 Bine, deci pătrund. 317 00:20:57,110 --> 00:20:58,510 Nu te poți abține, nu-i așa? 318 00:20:58,970 --> 00:21:00,690 Oh, știi cum e, dr. Sloan. 319 00:21:00,950 --> 00:21:03,570 Parcă vezi un pacient și el este bolnav și vrei să-l faci mai bun. 320 00:21:03,770 --> 00:21:07,010 Și așa înțepi și sondezi și tu x -Ray până primești un răspuns ca să poți 321 00:21:07,010 --> 00:21:08,210 in sfarsit dormi noaptea. 322 00:21:08,570 --> 00:21:10,030 Știu exact ce vrei să spui. 323 00:21:10,460 --> 00:21:13,140 Și pur și simplu nu-l poți opri, nu-i așa? 324 00:21:14,620 --> 00:21:16,260 Nu de când eram de vârsta ta. 325 00:21:17,540 --> 00:21:18,600 Deci, ce faci? 326 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Citiți asta. 327 00:21:24,460 --> 00:21:26,940 Uh, cei mai dragi ai mei dragi. 328 00:21:27,240 --> 00:21:28,640 Are de-a face cu nota respectivă. 329 00:21:28,880 --> 00:21:30,140 Corect. A făcut-o. 330 00:21:30,900 --> 00:21:32,360 Te pricepi să cauți unul. 331 00:21:34,720 --> 00:21:35,820 Ei bine, ce înseamnă asta? 332 00:21:36,820 --> 00:21:39,660 Înseamnă că suntem cu un pas mai aproape găsirea ucigașului nostru. 333 00:22:14,480 --> 00:22:17,480 Vă spun eu, cel mai de jos dintre cele mai mici. 334 00:22:19,740 --> 00:22:22,700 Deci m-ai evitat, antrenor? 335 00:22:23,840 --> 00:22:25,440 Nu pot continua să fac asta, Ashley. 336 00:22:26,900 --> 00:22:29,220 Sigur că poți, scumpo. Nu cred că tu au multe de ales. 337 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 Scuzați-mă. 338 00:22:30,940 --> 00:22:34,060 Îmi pare rău că vă întrerup, dar Ashley, asta a fost o scufundare spectaculoasă. 339 00:22:34,620 --> 00:22:38,640 Ei bine, ce cauți aici, Dr. Sloan? Te iert. 340 00:22:40,420 --> 00:22:43,300 Speram că poate mă poți ajuta. 341 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Aș fi bucuros să încerc. 342 00:22:45,560 --> 00:22:48,600 Știi, Ashley, dacă folosește altcineva computerul tatălui tău? 343 00:22:50,260 --> 00:22:51,480 Nu că eu știu. De ce? 344 00:22:51,840 --> 00:22:55,800 Ei bine, sunt un fel de tocilar al computerelor eu însumi. Nu m-am putut abține să mă uit la gura 345 00:22:55,800 --> 00:22:57,900 sistem. Și am găsit asta. 346 00:23:01,740 --> 00:23:03,000 Nu știu ce înseamnă asta. 347 00:23:03,220 --> 00:23:08,720 Ei bine, atunci când fișierele computerului sunt salvate, asta codifică automat ora și 348 00:23:08,720 --> 00:23:10,760 data. Potrivit acesteia, Ashley... 349 00:23:10,960 --> 00:23:15,220 Tatăl tău trebuia să fi scris a bilet de sinucidere la 28 de ore după moartea sa. 350 00:23:19,180 --> 00:23:20,720 Ești sigur că nu a fost vreo greșeală? 351 00:23:21,080 --> 00:23:22,800 Nu. Am verificat computerul și verificat. 352 00:23:24,840 --> 00:23:29,060 Deci ceea ce îmi spui este că cineva mi-a ucis tatăl. 353 00:23:29,720 --> 00:23:31,780 Și s-au întors mai târziu să-și acopere urme. 354 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 În afară de cine? 355 00:23:33,740 --> 00:23:35,240 Ei bine, asta sper să găsesc afară. 356 00:23:39,240 --> 00:23:42,140 Ei bine, dacă cineva o poate face, dr. Spahn, Sunt sigur că poți. 357 00:23:43,620 --> 00:23:44,920 Ce pot face pentru a ajuta? 358 00:23:45,840 --> 00:23:48,180 Spune-mi cine a avut acces la tatăl tău casa. 359 00:23:49,120 --> 00:23:54,940 Să vedem, eu, servitoarea, mama, câteva dintre partenerii de afaceri ai tatălui meu, eu 360 00:23:55,820 --> 00:24:00,520 Dar nimeni nu știa nimic despre medicină cu excepția... mama ta. 361 00:24:03,720 --> 00:24:04,720 E o nebunie. 362 00:24:06,740 --> 00:24:07,740 Nu-i aşa? 363 00:24:09,340 --> 00:24:11,980 Te voi lăsa să te întorci la scufundări practica. Sună-mă dacă te gândești la cineva 364 00:24:11,980 --> 00:24:12,980 altfel. 365 00:24:25,580 --> 00:24:26,580 Acest lucru este grozav. 366 00:24:26,780 --> 00:24:28,180 Spatele meu se simte deja mai bine. 367 00:24:29,600 --> 00:24:31,040 Mulțumesc că m-ați lăsat să vă alătur băieților. 368 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 Corect, corect, corect. 369 00:24:34,560 --> 00:24:36,160 Concentrează-te pe respirația ta. 370 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 Lent. 371 00:24:38,170 --> 00:24:39,170 Respirații adânci. 372 00:24:39,910 --> 00:24:44,910 Curăță-ți mintea de toate gândurile și lasa tensiunea sa iasa din corp. 373 00:24:45,210 --> 00:24:47,450 Este acea respirație profundă lentă sau profund lentă respiratie? 374 00:24:47,710 --> 00:24:51,970 Domnule Briggs, meditația este realizată cu mintea, nu cu gura. 375 00:24:52,610 --> 00:24:53,610 Îmi pare rău. 376 00:24:53,910 --> 00:24:56,010 Sunt doar puțin nervos. Ştii, Nu am mai făcut asta până acum. 377 00:24:56,410 --> 00:24:58,930 Norman, dacă nu taci, nu ești o să o facă și din nou. 378 00:24:59,790 --> 00:25:00,830 ai dreptate. Mulţumesc. 379 00:25:01,390 --> 00:25:03,410 Dr. Sloan, am înțeles. 380 00:25:03,690 --> 00:25:06,470 O să-ți placă asta. Nu vei crede-o. Îmi pare rău, Judy. Acum tu, 381 00:25:06,530 --> 00:25:07,550 Norman, dă-i drumul fără mine. 382 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Ce este, Jess? 383 00:25:09,180 --> 00:25:12,620 Bine, am condus o activitate financiară în Arthur York. Ia asta. Așteptaţi un minut. 384 00:25:12,920 --> 00:25:14,300 Ai condus un financiar? Da. 385 00:25:14,500 --> 00:25:16,020 Cum ai făcut asta? O, Kathy Miller. 386 00:25:16,480 --> 00:25:19,280 Kathy Miller? Kathy Miller. Ea este o prieten de-al meu. Ea lucrează la 387 00:25:19,280 --> 00:25:22,060 Economii. Ei bine, probabil că o voi face trebuie să o ia la cină pentru că 388 00:25:22,060 --> 00:25:23,500 asta și nu e ieftină. 389 00:25:23,700 --> 00:25:26,160 Jesse, voi cumpăra cina. Ce face spune ea? Bine, bine. 390 00:25:26,520 --> 00:25:30,820 Bine, a spus asta când Elaine a divorțat Arthur, a primit două premii și jumătate 391 00:25:30,820 --> 00:25:33,280 milioane de dolari și ea a plătit-o fără rostind un cuvânt. 392 00:25:34,220 --> 00:25:35,780 Mă întreb de ce o așezare atât de mare. 393 00:25:36,060 --> 00:25:38,240 Nu știu, dar aș spune că a vrut scapă destul de rău de el. 394 00:25:38,920 --> 00:25:40,080 Interesantă alegere de cuvinte. 395 00:25:40,840 --> 00:25:43,600 Ei bine, cu siguranță explică cum poate permiteți acea casă pe plajă. 396 00:25:43,860 --> 00:25:46,080 Ei bine, de fapt, agentul tău imobiliar a fost doar jumătate drept. 397 00:25:46,540 --> 00:25:49,760 Chiria era plătită printr-o companie de administrare, dar nu a fost 398 00:25:49,760 --> 00:25:54,380 companie. Era a lui Elaine. Adică după Arthur o duse pe Elaine la curățenie și 399 00:25:54,380 --> 00:25:57,840 la divorț, încă mai tragea 25 mare o lună din ea? 400 00:25:58,660 --> 00:25:59,660 Corect, Bill. 401 00:26:00,240 --> 00:26:03,140 Nu avem încă nicio dovadă în acest sens. Ei bine, cu siguranță îi dă un motiv. 402 00:26:03,610 --> 00:26:04,610 Nu m-ai lăsat să termin. 403 00:26:05,150 --> 00:26:06,870 Ghici cine primește cele două milioane plecat? 404 00:26:08,070 --> 00:26:09,350 Ashley. Bingo. 405 00:26:10,950 --> 00:26:12,230 Îi oferă și un motiv destul de bun. 406 00:26:12,650 --> 00:26:13,650 Deci care? 407 00:26:13,950 --> 00:26:17,290 Ei bine, cred că asta ne dă un frumos idee bună de unde să încep. 408 00:26:21,010 --> 00:26:23,870 Și nimeni nu poate depune mărturie pe unde ai fost noaptea crimei. 409 00:26:25,010 --> 00:26:27,010 Nu. Ashley era afară când m-am culcat. 410 00:26:28,090 --> 00:26:29,830 Și când a intrat, n-ai auzit a sunet? 411 00:26:30,540 --> 00:26:33,220 Oh, ți-am spus. Am luat un somnifer și s-a culcat pe la 9.30. 412 00:26:41,080 --> 00:26:43,760 Există vreun motiv pentru care ai căutat casa mea? 413 00:26:44,620 --> 00:26:47,140 Încercăm doar să urmărim fiecare plumb pe care îl putem dezgropa. 414 00:26:48,720 --> 00:26:49,720 Sunt suspect? 415 00:26:50,320 --> 00:26:52,280 Ai spus că nu ai fost niciodată la Arthur casa. 416 00:26:53,340 --> 00:26:54,360 Nu aveam de ce. 417 00:26:56,080 --> 00:26:57,820 Ai idee de ce asta... 418 00:26:58,600 --> 00:27:05,060 Inelul tău a apărut la el acasă și este o potrivire identică în care tocmai s-a găsit 419 00:27:05,060 --> 00:27:11,220 cutia ta de bijuterii Nu, nu, nu 420 00:27:11,220 --> 00:27:18,060 Dar nu mi-am ucis locotenentul clovn I recunosc că nu mi-a plăcut bărbatul, dar mie 421 00:27:18,060 --> 00:27:22,600 nu l-ai ucis. Nu l-ai plăcut. De ce ai plătit 25.000 USD pe lună pentru 422 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 chiria lui? 423 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 Sunt arestat? 424 00:27:33,640 --> 00:27:34,640 Nu încă. 425 00:27:35,740 --> 00:27:37,740 Dar vă sugerez să vă găsiți un bun avocat. 426 00:27:42,860 --> 00:27:44,600 Domnule George, sunteți bine? 427 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Ce s-a întâmplat? 428 00:27:54,500 --> 00:27:57,000 Într-un minut vorbeam cu ea în clipa următoare ea era înfrigurată. 429 00:27:57,320 --> 00:27:59,500 Da, avea convulsii când paramedicii au adus-o. 430 00:28:00,080 --> 00:28:01,680 Sevraj de fenobarbital sau oxicodonă? 431 00:28:02,280 --> 00:28:03,320 Fenobarbital. De unde ai știut? 432 00:28:03,820 --> 00:28:07,880 Când am cunoscut-o prima dată, avea o erupție cutanată brațul și culoarea ei pur și simplu nu arătau 433 00:28:07,880 --> 00:28:11,340 corect. Bănuiesc că are o istorie lungă a abuzului de droguri. 434 00:28:11,620 --> 00:28:13,020 Ei bine, ea este chiar aici. 435 00:28:13,540 --> 00:28:14,540 Bine. 436 00:28:18,380 --> 00:28:24,420 Cum te simti? 437 00:28:26,320 --> 00:28:27,480 M-am simțit mai bine. 438 00:28:29,130 --> 00:28:30,130 S-a simțit mai rău. 439 00:28:30,470 --> 00:28:32,590 Ei bine, ți-au dat ceva scoate marginea. 440 00:28:34,570 --> 00:28:36,970 Oh, băiete. Pot să văd tabloidele acum. 441 00:28:37,930 --> 00:28:40,530 Dr. Elaine York, autor, a remarcat psihiatru. 442 00:28:41,570 --> 00:28:43,250 Nici măcar nu pot practica ceea ce predică. 443 00:28:44,470 --> 00:28:47,330 Ei bine, a fi medic nu înseamnă că ești nu uman. 444 00:28:49,410 --> 00:28:51,490 Au trecut 15 ani în care mă lupt aceasta. 445 00:28:52,510 --> 00:28:54,090 O vreme acolo, am crezut că am o bate. 446 00:28:56,310 --> 00:28:57,510 Apoi Rebecca a murit. 447 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Întreaga lume s-a prăbușit. 448 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Rebecca? 449 00:29:02,760 --> 00:29:03,820 Fiica noastră cea mică. 450 00:29:04,420 --> 00:29:05,600 Oh, sora lui Ashley. 451 00:29:07,580 --> 00:29:12,760 După ce a murit, a trebuit să iau mai multe și mai mult doar ca să treacă peste zi. 452 00:29:13,340 --> 00:29:14,700 Încă te vezi cu pacienți? 453 00:29:16,300 --> 00:29:17,300 Da. 454 00:29:18,680 --> 00:29:19,740 Nu știu de ce. 455 00:29:20,620 --> 00:29:22,080 Nu știam ce fac. 456 00:29:24,920 --> 00:29:26,800 Și i-a costat viața unui tânăr. 457 00:29:31,530 --> 00:29:32,590 Nu l-am văzut. 458 00:29:34,450 --> 00:29:36,990 El striga după ajutor, dar eu doar nu l-a văzut. 459 00:29:39,770 --> 00:29:42,090 Două zile mai târziu, l-au găsit spânzurat în baia lui. 460 00:29:44,490 --> 00:29:45,490 Îmi pare rău. 461 00:29:47,330 --> 00:29:48,350 Arthur a aflat. 462 00:29:48,890 --> 00:29:51,190 Amenințat că o să ducă totul la comisia de examinare medicală. 463 00:29:52,090 --> 00:29:53,110 Dacă nu l-ai plătit? 464 00:29:54,690 --> 00:29:57,890 Și l-am plătit și i-am acoperit obiceiul de atunci. 465 00:29:59,920 --> 00:30:03,860 Poate că l-am urât pe fostul meu soț, Dr. Sloan, dar nu l-am omorât. 466 00:30:15,800 --> 00:30:16,840 Hei, ce sa întâmplat cu tine? 467 00:30:17,160 --> 00:30:20,780 Oh, Norman legat de căldura unei nopți. eu a ajuns pe jos. 468 00:30:21,180 --> 00:30:22,180 Ce faci aici? 469 00:30:22,360 --> 00:30:24,340 Hei, chestii fierbinți. Am tot urmat Ashley toată ziua. 470 00:30:24,560 --> 00:30:25,299 Oh da. 471 00:30:25,300 --> 00:30:27,720 Lasă-mă să spun că ea este o bucată a muncii. 472 00:30:28,170 --> 00:30:30,730 Ei bine, de ce nu-mi spui despre asta in timp ce il curat putin? 473 00:30:31,070 --> 00:30:32,070 Bine, bine, bine. 474 00:30:33,090 --> 00:30:34,090 bine, 475 00:30:34,490 --> 00:30:40,190 1126, subiectul iese din casa ei si se îndreaptă spre sud pe Bulevardul Santa Monica. 476 00:30:42,170 --> 00:30:43,790 Scuză-mă, subiect? 477 00:30:44,810 --> 00:30:46,650 Oh, subiect, știi, Ashley. 478 00:30:46,970 --> 00:30:48,490 Ei bine, de ce nu o suni Ashley? 479 00:30:48,850 --> 00:30:51,350 Și probabil că puteți omite direcții. 480 00:30:51,830 --> 00:30:55,870 E o idee bună. Bine, am înțeles asta. Bine, unde eram? Bine, bine, 481 00:30:55,870 --> 00:30:57,110 sub... Aproape. 482 00:30:57,900 --> 00:31:01,000 Ashley a continuat apoi în jos spre Plaja de stat Will Rogers. 483 00:31:01,240 --> 00:31:04,820 La Third Street, s-a oprit la a farmacie și a cumpărat un pachet de 484 00:31:04,820 --> 00:31:07,340 țigări, gumă, loțiune de bronzare. 485 00:31:07,580 --> 00:31:11,980 Era numărul doi cu absolut nu protecție solară și chiar îmi doream să iau 486 00:31:11,980 --> 00:31:16,500 timpul și să o avertizeze despre cancerul de piele. Jesse, apreciez îngrijorarea ta, dar 487 00:31:16,500 --> 00:31:19,940 mergi mai departe. Bine. Hai să vedem. 12 -17. 488 00:31:20,440 --> 00:31:23,900 Am ajuns la plajă. Ea s-a așezat pentru a prinde niște raze. 489 00:31:24,180 --> 00:31:27,480 Și îți spun, doctore, era îmbrăcată asta cu adevarat... 490 00:31:27,800 --> 00:31:29,680 Bikini fierbinți, cu micro șiruri. 491 00:31:29,980 --> 00:31:30,980 Jesse. 492 00:31:31,520 --> 00:31:34,620 A fost foarte atractiv. 493 00:31:35,840 --> 00:31:37,200 Bine, 12 .18. 494 00:31:37,780 --> 00:31:41,640 Acest mascul mare buff încearcă să lovească ea și ei împart o bere. 495 00:31:43,220 --> 00:31:44,280 12 .45. 496 00:31:44,660 --> 00:31:46,300 Ea merge la o baie. 497 00:31:46,500 --> 00:31:50,300 Vă spun că acești cinci tipi au urmat-o ca lemmingii la mare. 498 00:31:51,100 --> 00:31:53,580 Nu te joci cu lucrurile mele acolo, tu? 499 00:31:54,220 --> 00:31:55,220 Nu. 500 00:31:58,580 --> 00:32:03,260 Bine, la 1.30, ea iese din ocean, iar apoi merge spre parcare 501 00:32:03,260 --> 00:32:08,380 unde îl întâlnește pe acest tip cu aspect mai în vârstă în mașina lui. 502 00:32:13,220 --> 00:32:16,400 Cauți asta? 503 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 Da, sunt. 504 00:32:18,380 --> 00:32:19,500 Da. Multumesc. 505 00:32:21,520 --> 00:32:23,040 Poți să-l descrii pe tip? 506 00:32:23,300 --> 00:32:24,300 Oh, pot face mai bine. 507 00:32:24,440 --> 00:32:25,440 Am o fotografie. 508 00:32:29,960 --> 00:32:30,960 esti foarte bun. 509 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 dl. 510 00:32:35,520 --> 00:32:36,680 Caldwell, eu sunt Dr. 511 00:32:36,960 --> 00:32:39,260 Mark Sloan. Sunt consultant pentru departamentul de politie. 512 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 Aș putea vorbi cu tine? 513 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Sigur, mergeți înainte. 514 00:32:42,100 --> 00:32:43,280 În privat. 515 00:32:45,140 --> 00:32:46,140 Despre ce e vorba? 516 00:32:46,660 --> 00:32:50,000 Este vorba despre Ashley York. Te-am văzut cu ea zilele trecute. 517 00:32:53,760 --> 00:32:55,260 Mike, mă întorc imediat. 518 00:32:56,200 --> 00:32:59,080 Trebuie să ai o relație foarte apropiată cu domnişoara York. 519 00:33:00,940 --> 00:33:02,460 Ce spui, doctore? Eu sunt ea antrenor. 520 00:33:02,780 --> 00:33:05,400 Înregistrările ei telefonice arată că a sunat tu acasa. 521 00:33:05,800 --> 00:33:08,440 Adesea. Este o lecție de scufundări? 522 00:33:08,780 --> 00:33:11,020 Există o lege împotriva apelării unui student antrenorul ei? 523 00:33:11,260 --> 00:33:13,720 Cred că depășește apelurile telefonice. 524 00:33:28,160 --> 00:33:29,420 Totul a fost ideea ei. 525 00:33:30,260 --> 00:33:31,380 Trebuie să mă crezi, doctore. 526 00:33:32,580 --> 00:33:34,120 Ea a apărut la mine acasă într-o noapte. 527 00:33:34,680 --> 00:33:36,000 Și un lucru a dus la altul. 528 00:33:37,000 --> 00:33:39,140 S-a întâmplat doar într-o noapte, dar ea nu m-ar lăsa în pace. 529 00:33:40,500 --> 00:33:44,980 Ea a amenințat că va spune că am violat ea, dacă nu am fost de acord să o văd în continuare. 530 00:33:45,440 --> 00:33:46,900 Lasă-mă să-ți spun, fata aia e periculoasă. 531 00:33:51,200 --> 00:33:52,680 Nu vei merge la consiliul școlii, esti? 532 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 Nu vă faceți griji. 533 00:33:54,980 --> 00:33:56,160 Mai bine reveniți la studenții dvs. 534 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Mulţumesc. 535 00:34:31,280 --> 00:34:33,600 Dr. Sloan, ce surpriză frumoasă. 536 00:34:34,620 --> 00:34:36,500 Se pare că destinul ne tot aruncă împreună. 537 00:34:37,620 --> 00:34:39,520 Tocmai am avut o discuție cu scufundările tale instructor. 538 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 O, nu e grozav? 539 00:34:41,620 --> 00:34:44,800 Probabil ți-a spus tot felul de lucruri despre mine, dar să nu crezi jumătate din 540 00:34:44,800 --> 00:34:46,800 ei. Am un drum lung de parcurs pe mine scufundări. 541 00:34:47,060 --> 00:34:48,620 De fapt, nu am vorbit despre scufundări. 542 00:34:48,960 --> 00:34:50,179 A fost puțin mai personal decât atât. 543 00:34:54,800 --> 00:34:55,840 Ți-a spus? 544 00:35:05,960 --> 00:35:07,980 Știam că nu voi putea niciodată să fug din aceasta. 545 00:35:11,140 --> 00:35:15,420 Când mi-a cerut să stau târziu după antrenament în ziua aceea, am crezut că este 546 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 la scufundarea mea. 547 00:35:22,300 --> 00:35:25,000 Am fugit în vestiar, dar el m-a urmat. 548 00:35:26,320 --> 00:35:27,960 Nu am vrut să se întâmple. 549 00:35:29,420 --> 00:35:35,260 Am crezut... Ashley, ești mai bună scafandru decât ești. Ești actriță. 550 00:35:39,340 --> 00:35:40,340 Ce? 551 00:35:42,840 --> 00:35:43,840 Ce vrei să spui? 552 00:35:44,020 --> 00:35:45,040 Aşa sa întâmplat. 553 00:35:46,480 --> 00:35:49,320 Am trei fete în echipă corect acum cine va jura. 554 00:35:49,560 --> 00:35:53,320 Oh, nu mă îndoiesc deloc de asta. Mai multe milioane de dolari pot cumpăra o mulțime de lucruri. 555 00:35:53,520 --> 00:35:56,100 Dar tu și cu mine, știm adevărul că sunt vorbim despre, nu? 556 00:35:58,080 --> 00:35:59,240 Tatăl meu din nou? 557 00:36:03,690 --> 00:36:07,010 În cazul în care ai ratat-o, se gândește poliția că mama e vinovată. 558 00:36:08,150 --> 00:36:09,590 Despre asta vreau să vă vorbesc. 559 00:36:10,150 --> 00:36:13,070 Când ai plecat din casa tatălui tău, asta noapte, ai setat alarma? 560 00:36:14,530 --> 00:36:15,530 Nu-mi amintesc. 561 00:36:15,950 --> 00:36:18,390 Pentru că femeia de serviciu a spus că a fost stabilit când a sosit a doua zi dimineata. 562 00:36:19,390 --> 00:36:21,270 Ei bine, atunci trebuie să am. Care este al tău punct? 563 00:36:21,650 --> 00:36:24,970 Ei bine, ideea este că dacă ucigașul a fost înăuntru casa așteaptă momentul potrivit, 564 00:36:25,150 --> 00:36:26,410 cum a iesit? 565 00:36:26,630 --> 00:36:29,230 Și dacă nu era deja înăuntru, cum a făcut-o a intrat? 566 00:36:30,210 --> 00:36:31,730 Evident, trebuie să fi avut codul. 567 00:36:32,490 --> 00:36:33,490 Exact. 568 00:36:33,840 --> 00:36:38,060 Acum, Ashley, ești tu, acolo e servitoare și mama ta. Bănuiesc că ea 569 00:36:38,060 --> 00:36:39,060 nu l-am avut, am dreptate? 570 00:36:44,560 --> 00:36:48,240 Uite, nu trebuie să-ți spun nimic. Ești doar un doctor iscoditor. 571 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 Nu ești polițist. 572 00:36:49,820 --> 00:36:51,920 Ashley, totul se însumează. 573 00:36:52,540 --> 00:36:55,920 Moștenirea, nota neglijentă, acum alarma. 574 00:37:04,520 --> 00:37:06,060 Nu înțeleg de ce faci asta la mine. 575 00:37:07,780 --> 00:37:09,500 Mi-am iubit tatăl. 576 00:37:10,340 --> 00:37:11,860 Am avut grijă de el. 577 00:37:13,420 --> 00:37:17,280 Ashley, știu că ți-ai ucis tatăl, și vreau să demonstrez asta. 578 00:37:17,980 --> 00:37:19,680 Ei bine, nu deranjandu-ma. 579 00:37:29,920 --> 00:37:31,500 Sunteți expertul în criminalitate, doctore. 580 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 Ce vezi? 581 00:37:35,720 --> 00:37:40,060 O fată de 17 ani a atacat singură scoala de catre un barbat mai in varsta. 582 00:37:45,180 --> 00:37:48,140 Exact asta o să spun dacă vii mai aproape de mine. 583 00:38:04,330 --> 00:38:08,750 Dacă ai dreptate în privința ei, ar face-o. Nicio întrebare despre asta. Dacă merg în zece 584 00:38:08,750 --> 00:38:11,450 picioarele ei, ea va plânge viol și o va lua pe cât poate ea. 585 00:38:12,170 --> 00:38:14,870 Nu, următoarea mea mișcare va trebui să fie cu dovada absolută. 586 00:38:15,710 --> 00:38:17,450 Ei bine, ai pus îndoieli în Elaine vinovăție. 587 00:38:17,750 --> 00:38:20,130 Ei bine, am făcut un test de baterie. The dependența este reală, în regulă. 588 00:38:20,770 --> 00:38:21,790 Dependent funcțional, nu? 589 00:38:23,010 --> 00:38:26,630 Și judecând după lungimea dependență, ea a dezvoltat destul de 590 00:38:27,110 --> 00:38:28,650 Ar fi nevoie de mult să o adormi. 591 00:38:29,070 --> 00:38:33,390 Și dacă ea a luat ceva noapte, ea nu ar fi în stare să execute o 592 00:38:33,390 --> 00:38:34,390 planul. 593 00:38:37,770 --> 00:38:40,830 Ceva îmi spune că nu vei avea lecția ta de Tai Chi azi dimineață. Oh, 594 00:38:40,910 --> 00:38:42,130 Norman, ce i-ai făcut? 595 00:38:42,370 --> 00:38:43,370 Nimic. Am încercat. 596 00:38:44,010 --> 00:38:47,150 Ai dus-o pe punte? Așa cred. Încerc. Încerc. 597 00:38:47,630 --> 00:38:50,330 Îmi pare rău. 598 00:38:50,590 --> 00:38:52,130 Îmi pare rău. Spatele meu. 599 00:38:52,390 --> 00:38:53,390 Spatele meu. 600 00:38:58,530 --> 00:39:01,610 Tati, sigur că lucrurile astea sunt bune pentru tine. Steve, dă-i un pahar cu apă, va 601 00:39:01,610 --> 00:39:02,610 tu? Ce s-a întâmplat? 602 00:39:03,130 --> 00:39:05,090 Nu pot să mai suport. 603 00:39:05,600 --> 00:39:10,420 Domnul Briggs vorbește despre fiecare lectie. Ochii mei deschiși sau închiși. 604 00:39:10,720 --> 00:39:11,980 Fac tot ce pot, Mark. 605 00:39:12,940 --> 00:39:14,860 Respirație adâncă. Nu respira adânc. 606 00:39:15,100 --> 00:39:16,620 Piciorul stâng, piciorul drept. 607 00:39:17,120 --> 00:39:19,780 Și are echilibrul unui cu două picioare scaun. 608 00:39:21,080 --> 00:39:22,900 Se pare că ai un spasm înapoi. 609 00:39:23,340 --> 00:39:25,400 Am niște pastile aici pentru a ajuta la ușurare că. 610 00:39:25,640 --> 00:39:26,479 Tu faci? 611 00:39:26,480 --> 00:39:27,860 Asta e tot ce mi-am dorit în primul rând. 612 00:39:28,220 --> 00:39:32,260 De fapt, acestea sunt doar mostre, dar este destul aici pentru o săptămână. tu 613 00:39:32,260 --> 00:39:33,260 ia una pe zi. 614 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Așteptaţi un minut. 615 00:39:36,060 --> 00:39:37,800 Șapte zile, șapte pastile. 616 00:39:38,980 --> 00:39:43,480 Norman, dă-i unul chiar acum. Vom face ia restul mai tarziu. Stai liniştit şi 617 00:39:43,480 --> 00:39:44,480 spatele acela. 618 00:39:45,140 --> 00:39:46,140 Să mergem. 619 00:39:46,720 --> 00:39:47,720 Unde te duci? 620 00:39:48,760 --> 00:39:49,980 Vom număra niște pastile. 621 00:39:54,020 --> 00:39:55,020 Da. 622 00:39:55,200 --> 00:39:56,480 Știi, echilibrul nu este totul. 623 00:39:56,840 --> 00:39:58,040 Nici eu nu pot merge cu bicicleta. 624 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Bea. 625 00:40:02,880 --> 00:40:04,940 Mark, ai numărat pastilele alea de două ori. 626 00:40:05,550 --> 00:40:07,350 Deci lipsesc unele. Știm unde s-au dus. 627 00:40:08,950 --> 00:40:10,650 Nu toate. Citiți eticheta. 628 00:40:12,990 --> 00:40:14,350 Avea Deprazina. 629 00:40:14,610 --> 00:40:15,750 O pastilă pe zi. 630 00:40:16,010 --> 00:40:17,010 Și data? 631 00:40:18,510 --> 00:40:19,950 Au trecut patru zile până să moară. 632 00:40:20,250 --> 00:40:22,210 Deci, o lună de aprovizionare ar fi 30 de pastile. 633 00:40:22,990 --> 00:40:26,470 O pastilă pe zi timp de patru zile ar fi pleca... 26. 634 00:40:27,930 --> 00:40:32,120 Deci, conform raportului tău de drum... Conform raportului meu de patologie, dl. 635 00:40:32,120 --> 00:40:37,740 avea 350 de miligrame în sistemul său, ceea ce în medie la șapte pastile. Așa că 636 00:40:37,740 --> 00:40:41,440 ar trebui să lase 19 pastile în flacon minus vineri si sambata inca in 637 00:40:41,440 --> 00:40:42,440 dozator. 638 00:40:42,580 --> 00:40:43,580 17. 639 00:40:43,780 --> 00:40:44,800 Dar sunt 16. 640 00:40:49,140 --> 00:40:50,280 Ne lipsește o pastilă. 641 00:40:51,480 --> 00:40:52,720 Cred că știu unde este. 642 00:40:53,820 --> 00:40:56,840 Cineva a sunat la biroul avocatului pretinzând că sunt eu și a anulat 643 00:40:56,840 --> 00:40:58,680 încredere. Daca nu tu, atunci cine? 644 00:40:59,210 --> 00:41:02,450 Habar n-am ce vorbești despre, mamă. Ashley, te rog. 645 00:41:02,750 --> 00:41:03,750 Trebuie să plec. 646 00:41:04,010 --> 00:41:05,010 Ashley, stai! 647 00:41:06,870 --> 00:41:07,870 Nu mai. 648 00:41:12,290 --> 00:41:13,290 Scuzați-mă. 649 00:41:13,490 --> 00:41:14,890 Cum mai face pacientul nostru azi? 650 00:41:17,150 --> 00:41:19,470 Bine. În împrejurări. 651 00:41:20,750 --> 00:41:22,390 Nu ne-am întâlnit. Sunt Dr. Travis. 652 00:41:23,210 --> 00:41:24,670 Ashley. Încântat de cunoştinţă. 653 00:41:24,950 --> 00:41:25,950 Încântat de cunoştinţă. 654 00:41:25,970 --> 00:41:27,870 Ashley, nu... 655 00:41:28,540 --> 00:41:29,780 stres legat de mama ta. 656 00:41:32,300 --> 00:41:33,300 Nu te stresezi? 657 00:41:34,840 --> 00:41:38,360 Doctore, ei îmi spun că al meu mama mi-a ucis tatăl. 658 00:41:38,720 --> 00:41:42,320 Da, știu, dar tocmai am vorbit cu Dr. Sloan și e convins că este 659 00:41:42,320 --> 00:41:43,680 o dovadă care o va elibera. 660 00:41:44,780 --> 00:41:45,900 Ce fel de dovadă? 661 00:41:46,220 --> 00:41:48,560 Am notat această parte. 662 00:41:49,420 --> 00:41:53,780 Bine, a spus că și-a dat seama de asta pastilele care ți-au ucis tatăl, unul 663 00:41:53,780 --> 00:41:57,720 lipsește. Ucigașul trebuie să fi căzut sau ceva de genul, iar dacă o găsesc, 664 00:41:57,980 --> 00:42:01,460 Amprentele de pe acea pastilă vor fi la fel de bun ca o convingere, deci a mamei tale 665 00:42:01,460 --> 00:42:02,460 va fi acasă liber. 666 00:42:03,120 --> 00:42:04,120 Nu este grozav? 667 00:42:05,180 --> 00:42:07,940 Sună puțin ca un ac într-un carul de fân, totuși, nu-i așa? 668 00:42:08,980 --> 00:42:09,980 Nu pentru Dr. 669 00:42:10,020 --> 00:42:11,020 Sloan. 670 00:42:51,760 --> 00:42:53,440 Puțin târziu să spăl vasele, nu-i asa? 671 00:42:53,920 --> 00:42:55,620 Sau ai spălat altceva? 672 00:42:56,800 --> 00:42:57,800 Clonează. 673 00:42:59,620 --> 00:43:03,320 Înainte să intri într-un act, Ashley, tu poate opri. S-a terminat. 674 00:43:04,000 --> 00:43:05,360 S-a terminat, doctore. 675 00:43:06,560 --> 00:43:07,960 Dar pentru tine, nu pentru mine. 676 00:43:08,600 --> 00:43:12,540 Acum, aș spune că dovezile tale sunt toate sus într-o băltoacă minusculă undeva în acelea 677 00:43:12,540 --> 00:43:16,140 conducte. Asta ar fi adevărat dacă ar fi așa pastila cu amprentele tale pe ea. 678 00:43:16,260 --> 00:43:18,660 Dar din fericire, asta e cea pe care am pus-o acolo pentru a găsi. 679 00:43:20,900 --> 00:43:24,620 Aceasta este pastila cu amprentele tale pe ea. L-am găsit în aspirator 680 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 sac. Îți amintești de servitoare? 681 00:43:28,640 --> 00:43:30,980 Aproape ai făcut o crimă perfectă. 682 00:43:32,980 --> 00:43:33,980 Te referi la crimă. 683 00:43:35,720 --> 00:43:38,460 Am fost acuzat de asta toată viața, așa cum dacă am ucis-o. 684 00:43:39,560 --> 00:43:40,560 Ei? 685 00:43:40,740 --> 00:43:41,740 Sora ta? 686 00:43:42,340 --> 00:43:43,520 Dar am crezut că a fost un accident. 687 00:44:01,480 --> 00:44:02,500 Ea s-a lovit la cap. 688 00:44:03,340 --> 00:44:04,980 Era sânge în bazin. 689 00:44:06,300 --> 00:44:09,860 Am scos-o afară. Am încercat să o salvez. 690 00:44:11,220 --> 00:44:14,780 A scăpat de sub control când a auzit. El lovește-mă. 691 00:44:16,160 --> 00:44:18,480 Învinovățindu-mă și învinovățindu-mă. 692 00:44:20,160 --> 00:44:23,260 eram mai mare. 693 00:44:25,320 --> 00:44:30,180 Ar fi trebuit s-o opresc. 694 00:44:42,640 --> 00:44:45,940 pentru a-l face să uite că am gătit pentru el. 695 00:44:46,920 --> 00:44:49,640 L-am vizitat când era bolnav. 696 00:44:51,920 --> 00:44:55,740 Nu m-ar ierta că i-am luat-o pe a lui fetiță. 697 00:45:01,880 --> 00:45:04,440 Nu am mai suportat. am ucis el. 698 00:45:05,720 --> 00:45:08,760 Dar învinuiesc mama ta. 699 00:45:11,740 --> 00:45:15,600 Pentru că... vezi, să se întâmple. 700 00:45:15,820 --> 00:45:21,280 S-a târât în acea pastilă sticla si apoi a disparut. 701 00:45:22,940 --> 00:45:25,980 Pur și simplu nu m-a iubit suficient ca să lupt pentru mine. 702 00:45:27,500 --> 00:45:30,640 Știi, Ashley, cred că mama ta te iubește. 703 00:45:31,180 --> 00:45:32,960 Ea știa că ai luat acel cercel. 704 00:45:33,440 --> 00:45:34,640 Ea nu a spus niciodată un cuvânt. 705 00:46:02,400 --> 00:46:05,320 De ce nu ești jos la plajă gata? Îți promit, nu mai mult 706 00:46:05,320 --> 00:46:09,040 întreruperi. În timp, dr. Sloan, dar mai întâi trebuie să fac ceva pentru mine 707 00:46:09,040 --> 00:46:10,040 propria sănătate. 708 00:46:12,000 --> 00:46:15,740 Oh, nu, oh, nu. Ești sigur că asta va fi ajuta-mi tipul -C? 709 00:46:19,020 --> 00:46:20,020 Oh, nu! 710 00:46:21,460 --> 00:46:22,580 Echilibrul este totul. 711 00:46:24,460 --> 00:46:25,840 Nu văd dacă e bine. 712 00:46:27,320 --> 00:46:29,080 Nicio problemă, sunt bine. 713 00:46:29,440 --> 00:46:31,900 Este un nivel mai înalt decât primul unul? 714 00:46:32,270 --> 00:46:36,370 Da. Sunt foarte încântat să ajung în ea. Cred că primesc... 715 00:47:09,580 --> 00:47:10,580 Viacom.